„memory lane“: noun memory lanenoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) eine Reise in die Vergangenheit machen... exemples to have (or | oderod take) a trip down memory lane eine Reise in die Vergangenheit machen, in Erinnerungen schwelgen to have (or | oderod take) a trip down memory lane
„red lane“: noun red lanenoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Speiseröhre Speiseröhrefeminine | Femininum f red lane red lane exemples to go down the red lane of food rutschen to go down the red lane of food
„Krawattenzwang“: Maskulinum KrawattenzwangMaskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tie exemples der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a tie der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
„Trip“: Maskulinum Trip [trɪp]Maskulinum | masculine m <Trips; Trips> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) trip trip trip Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise Trip kurze, besonders unvorbereitete Reise exemples wir machten einen Trip nach Wien we went on a trip to Vienna wir machten einen Trip nach Wien trip Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Trip mit Rauschgift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples auf einen Trip gehen to go on a trip auf einen Trip gehen
„lane“: noun lane [lein]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) FeldWeg, Pfad Gässchen, Gasse Durchgang, Gasse festgelegter Kurs, FahrtRoute, DampferWeg Flugschneise Fahrbahn, Spur einzelne Bahn Autres exemples... (Feld)Wegmasculine | Maskulinum m lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Pfadmasculine | Maskulinum m lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc lane between hedges, fenceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Gässchenneuter | Neutrum n lane narrow street Gassefeminine | Femininum f lane narrow street lane narrow street Durchgangmasculine | Maskulinum m lane between rows of people Gassefeminine | Femininum f lane between rows of people lane between rows of people festgelegter Kurs, (Fahrt)Routefeminine | Femininum f lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF (Dampfer)Wegmasculine | Maskulinum m (für Ozeandampfer) lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lane nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Flugschneisefeminine | Femininum f lane aviation | LuftfahrtFLUG lane aviation | LuftfahrtFLUG Fahrbahnfeminine | Femininum f lane division of road Spurfeminine | Femininum f lane division of road lane division of road exemples “get in lane” „bitte einordnen“ “get in lane” (einzelne) Bahn (einer Rennbahn, eines Schwimmbeckenset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lane sports | SportSPORT lane sports | SportSPORT exemples usually | meistmeist meist red lane throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gurgelfeminine | Femininum f usually | meistmeist meist red lane throat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs exemples the Lane kzf:, Drury Lane Theatre Theater in der Drury Lane in London the Lane kzf:, Drury Lane Theatre
„trip“: intransitive verb trip [trip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tripped> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fehltreten, ausgleiten auf dem Trip sein straucheln, einen Fehltritt tun anstoßen, stottern, falsch artikulieren sprechen herausspringen, überschnappen sich schräg stellen unter Wasser treiben eine kleine Reise einen Ausflug machen exemples also | aucha. trip up stumble stolpern, straucheln (over überaccusative (case) | Akkusativ akk) also | aucha. trip up stumble exemples also | aucha. trip it skip trippeln, hüpfen, tänzeln also | aucha. trip it skip fehltreten, ausgleiten trip miss one’s footing trip miss one’s footing auf dem Trip sein trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trip be on drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl straucheln, einen (moralischenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Fehltritt tun trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip transgress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples often | oftoft trip up make mistake sich vertun, (sich) irren, fehlen, fehlgehen often | oftoft trip up make mistake anstoßen trip of tongue trip of tongue stottern, falsch artikulierenor | oder od sprechen trip trip exemples his tongue tripped er stieß mit der Zunge an er versprach sich his tongue tripped herausspringen, überschnappen trip in clockmaking: of tooth of wheel trip in clockmaking: of tooth of wheel sich schräg stellen trip in shipbuilding: of floors trip in shipbuilding: of floors (unter Wasser) treiben trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of wood saturated with wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc eine kleine Reiseor | oder od einen Ausflug machen trip rare | seltenselten (go on trip) trip rare | seltenselten (go on trip) „trip“: transitive verb trip [trip]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tanzen auf machen, tanzen verhindern, zunichtemachen, vereiteln ertappen, erwischen plötzlich loslassen, auslösen, anlassen schlippen, vom Grund losmachen, lichten, trippen bestäuben, befruchten anlüften, -heben exemples often | oftoft trip up (jemandem) ein Bein stellen (jemanden) stolpern lassen, zu Fall bringen often | oftoft trip up to trip up a witness by skil(l)ful questions einen Zeugen durch geschickte Fragen aufs Glatteis führenor | oder od zu Fall bringen to trip up a witness by skil(l)ful questions tanzen auf (accusative (case) | Akkusativakk) trip rare | seltenselten (dance on) trip rare | seltenselten (dance on) machen, tanzen trip rare | seltenselten (dance) trip rare | seltenselten (dance) verhindern, zunichtemachen, vereiteln trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip thwart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ertappen, erwischen (in bei) (einem Fehler) trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig trip catch out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig plötzlich loslassen trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip engineering | TechnikTECH leveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auslösen trip engineering | TechnikTECH trip engineering | TechnikTECH anlassen trip machine engineering | TechnikTECH trip machine engineering | TechnikTECH exemples to trip an alarm einen Alarm auslösen to trip an alarm schlippen, vom Grund losmachen, lichten trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor trippen trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yard, spar anlüften, -heben trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension trip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast extension bestäuben, befruchten trip biology | BiologieBIOL of insect: plant trip biology | BiologieBIOL of insect: plant „trip“: noun trip [trip]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kurze Reise, Ausflug, Trip Straucheln, Stolpern DrogenTrip Fehltritt Fehler, Irrtum Beinstellen Trippeln, Hüpfen leichter trippelnder Schritt Auslösevorrichtung, Halte-, Stoppvorrichtung Auslösen, Anlassen (kurze) Reise, Ausflugmasculine | Maskulinum m trip excursion Tripmasculine | Maskulinum m trip excursion trip excursion exemples round trip Rundreise, Reise hinand | und u. zurück round trip to go on a trip einen Ausflug machen to go on a trip Strauchelnneuter | Neutrum n trip stumbling Stolpernneuter | Neutrum n trip stumbling trip stumbling (Drogen)Tripmasculine | Maskulinum m trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trip drug trip slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl exemples to be on a trip auf dem (Drogen)Trip sein to be on a trip Fehltrittmasculine | Maskulinum m trip false step trip false step Fehlermasculine | Maskulinum m trip mistake Irrtummasculine | Maskulinum m trip mistake trip mistake Beinstellenneuter | Neutrum n trip causing to stumble trip causing to stumble Griffor | oder od Schlag, durch den der Gegner zu Boden geworfen wird trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc trip in wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Trippelnneuter | Neutrum n trip skipping Hüpfenneuter | Neutrum n trip skipping trip skipping leichteror | oder od trippelnder Schritt trip skipping step trip skipping step Auslösevorrichtungfeminine | Femininum f trip engineering | TechnikTECH release mechanism trip engineering | TechnikTECH release mechanism Halte-, Stoppvorrichtungfeminine | Femininum f trip engineering | TechnikTECH stop mechanism trip engineering | TechnikTECH stop mechanism Auslösenneuter | Neutrum n trip engineering | TechnikTECH of machine Anlassenneuter | Neutrum n trip engineering | TechnikTECH of machine trip engineering | TechnikTECH of machine bei einer Ausfahrt (eines Fischereifahrzeugs) gemachter Fang trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS trip catch of fish American English | amerikanisches EnglischUS „trip“: adjective trip [trip]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ausflugs… Auslöse… Ausflugs… trip trip Auslöse… trip engineering | TechnikTECH trip engineering | TechnikTECH
„take to“: transitive verb take totransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu take to take to sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu take to take to Zuflucht nehmen zu take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig take to → voir „road“ take to → voir „road“ exemples to take to the boats in die Boote gehen to take to the boats they took to the woods sie flüchteten in die Wälder they took to the woods to take to the stage zur Bühne gehen to take to the stage to take to one’s bed sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden to take to one’s bed to show a clean pair of heels, to take to one’s heels die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen to show a clean pair of heels, to take to one’s heels masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk) take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich widmen (dative (case) | Dativdat) take to devote oneself to sich beschäftigenor | oder od abgeben mit take to devote oneself to take to devote oneself to exemples to take to business (work) an die Geschäfte (Arbeit) gehen to take to business (work) to take to literature sich mit Literatur beschäftigen to take to literature anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat) take to begin sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk) take to begin take to begin exemples to take to singing a tune eine Melodie zu singen beginnen to take to singing a tune to take to bad habits schlechte Gewohnheiten annehmen to take to bad habits to take to begging (drink) sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen to take to begging (drink) lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat) take to become fond of take to become fond of exemples they soon took to each other sie gewannen einander bald lieb they soon took to each other he’s taken to the idea ihm gefällt die Idee he’s taken to the idea to take tosomething | etwas sth like ducks to water sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas to take tosomething | etwas sth like ducks to water sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk) take to medicine | MedizinMED of disease angreifen take to medicine | MedizinMED of disease take to medicine | MedizinMED of disease exemples the disease took to the heart die Krankheit griff das Herz an the disease took to the heart „take to“: intransitive verb take tointransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen... exemples to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i he’s taken to getting up early er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen he’s taken to getting up early to take to the streets auf die Straße gehen to take to the streets
„take down“: transitive verb take downtransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herunter-, abnehmen, herunterholen demütigen nieder-, aufschreiben herunterlassen abbrechen, abreißen, abtragen, abbauen zerlegen fällen verteilen hinunterschlucken zu Tisch führen Autres traductions... herunter-, abnehmen, herunterholen take down from higher place take down from higher place demütigen take down person, sb’s pride familiar, informal | umgangssprachlichumg take down person, sb’s pride familiar, informal | umgangssprachlichumg exemples I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two! ich werde dir deinen Hochmut austreiben! I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two! nieder-, aufschreiben take down write down take down write down exemples to take down the lecture in shorthand die Vorlesung mitstenografieren to take down the lecture in shorthand to take down sb’s name and address jemandes Namenand | und u. Adresse aufschreiben to take down sb’s name and address herunterlassen take down trousers take down trousers abbrechen, abreißen, abtragen take down building take down building abbauen take down scaffolding take down scaffolding zerlegen take down engineering | TechnikTECH engine take down engineering | TechnikTECH engine fällen take down tree take down tree verteilen take down BUCHDRUCK take down BUCHDRUCK (hinunter)schlucken take down medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc take down medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zu Tisch führen take down rare | seltenselten (lead to dinner) take down rare | seltenselten (lead to dinner) umwerfen take down weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg take down weaken familiar, informal | umgangssprachlichumg mitnehmen take down niederwerfen, schwächen take down take down zurückziehen take down security take down security
„lie down“: intransitive verb lie downintransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sich hinlegen, sich niederlegen sich feig geschlagen geben, keinen Widerstand leisten sich hinlegen, sich niederlegen lie down lie down sich feig geschlagen geben, keinen Widerstand leisten lie down especially | besondersbesonders im ppr gebraucht lie down especially | besondersbesonders im ppr gebraucht exemples to take it lying down keinen Widerstand leisten, klein beigeben to take it lying down you cannot take it lying down das darfst du dir keineswegs gefallen lassen you cannot take it lying down
„Lichtsignal“: Neutrum LichtsignalNeutrum | neuter n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) traffic light flashing light flash signal light signal light (oder | orod luminous, flash) signal Lichtsignal Lichtsignal traffic light Lichtsignal Ampellicht Lichtsignal Ampellicht flashing light Lichtsignal Blinklicht Lichtsignal Blinklicht flash signal Lichtsignal Auto | automobilesAUTO Lichtsignal Auto | automobilesAUTO exemples jemandem ein Lichtsignal geben to flash ones lights atjemand | somebody sb jemandem ein Lichtsignal geben to